Submerger (verbe)

Verbe

Recouvrir d'eau, faire disparaître sous les eaux. "L'inondation submergea toute la vallée. Ce navire a été submergé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Couvrir d'eau.
BUFF.: « En 1421 il y eut une inondation qui sépara la ville de Dordrecht de la terre ferme, submergea soixante et douze villages »
BARTHÉL.: « Combien de régions ont été submergées par les eaux du ciel ! »

 2   Plonger entièrement dans l'eau. Submerger un vaisseau.
MONTESQ.: « La Hollande est encore plus en sûreté que Venise ; elle ait les troupes révoltées, elle les ferait mourir de faim »
    Fig.
BOSSUET: « Quelquefois la corruption vient à grands flots [par la comédie] ; quelquefois elle s'insinue comme goutte à goutte ; à la fin, on n'en est pas moins submergé »
BERN. DE ST-PIERRE: « La douleur l'avait submergé »
CHATEAUBR.: « Outougamiz anéanti s'appuyait contre le tronc d'un arbre : il ne parlait plus, sa douleur le submergeait »

 3   Se , v. réfl. Aller au fond de l'eau.
BUFF.: « La manière dont il [le merle d'eau] se submerge pour marcher au fond de l'eau »

 4   Il se dit fig. et familièrement pour se confondre.
SAINT-SIMON: « Le duc de Guiche se submergeait en bredouillages et en plongeons jusqu'à terre »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
DESPORTES: « Voyant tant de grands flots et de vents s'eslever Pour ma barque errante et passagere »
MONT.: « Et qu'après estre levé suivant sa route, il fut submergé.... Guidon de la mer, dans JAL. Qu'aultresfois ils ont esté submergez par l'inondation des eaux celestes »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. somergir, submergir, ; espagn. sumergir ; ital. sommergere ; du lat. e, de sub, sous, et mergere, plonger.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Inonder, couvrir d'eau. "Si l'on rompt ces digues, on a tout le pays."
Il signifie aussi, Plonger, enfoncer entièrement dans l'eau. On l'emploie surtout dans ces phrases: "Ce navire a été submergé," Il a péri en enfonçant dans l'eau; "Ceux qui étaient dans le navire ont été submergés," Ils ont été noyés.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Inonder, couvrir d'eau. "Le déluge submergea toute la terre. Si l'on rompt ces digues, on a tout le pays."
On dit d'Un vaisseau qui a péri en enfonçant dans l'eau, qu'"Il a été submergé;" & que "Ceux qui étoient dedans ont été submergés," pour dire, qu'Ils ont été noyés.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

SUBMERSION, s. f. ["Sub-mêrgé", "sion;" en vers "si-on": 2^e "ê" "ouv."] Ils expriment l'action d'"inonder", de couvrir d'eau. 'Le déluge "submergea" toute la terre. 'Cela a causé "la submersion" de tout le pays. = On dit d'un vaisseau, qui a péri en enfonçant dans l'eau, qu'il a "été submergé"; et de ceux qui étaient dedans, qu'ils "ont été submergés"; c. à. d. noyés.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Inonder, noyer, couvrir d'eau, enfoncer sous l'eau. "Le deluge submergea toute la terre. si l'on rompt ces digues, on a tout le pays. son vaisseau fut submergé. tous ceux qui estoient dedans furent submergez".

Emplacement dans le dictionnaire :

sublime sublimé sublimement sublimer sublimité sublingual sublunaire

subluxation submergé submersible submersion submétalloïde subodorer

subordination subordonné subordonner subornation suborner suborneur subrécargue

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Gustave FLAUBERT (La Tentation de saint Antoine [version de 1856])

...convoitise de ton être et roule-toi tout amoureux sur sa vaste poitrine. Antoine soupire ; elle reprend : Tu n'as jamais senti dans ta chair comme l'orgueil d'un dieu qui rugissait, ni l'infini te submerger sous l'envahissement d'une caresse. LE COCHON hurle tout à coup. Je veux des femelles enragées de rut ! du fumier gras ! de la fange jusqu'aux oreilles ! Je m'ennuie, je m'échapperai, je galoperai...

Citation n°2 de François de CHATEAUBRIAND (Génie du christianisme ou Beautés de la religion chrétienne)

...que les bons ouvrages se font dans le malheur : il n'est pas vrai qu'on puisse bien écrire quand on souffre. Tous ces hommes inspirés, qui se consacrent au culte des muses, se laissent plus vîte submerger à la douleur que les esprits vulgaires. Un génie puissant use bientôt le corps qui le renferme ; les grandes ames, comme les grands fleuves, sont sujettes à dévaster leurs rivages. Le mélange que...